1
00:00:04,460 --> 00:00:06,560
O, kyk daarna, my tjommie. Wat?

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,200
Dit is nie myne nie.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,600
Jy wil met my praat oor wat is
gevaarlik?

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,940
Ek kan nie anders as om te dink dit is 'n mislukking nie
op leierskapsvlak.

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,180
Jy het geen idee wat jy ontwrig nie.

6
00:00:16,440 --> 00:00:20,960
Hierdie man, Wolchek, hy het vir my gesê hy is
beplan iets patrioties, maar ek

7
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
weet wat hy doen.

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,180
Probeer dit in Engels.

9
00:00:55,080 --> 00:00:56,480
Hallo, wonderlik.

10
00:00:57,780 --> 00:00:59,420
Hallo, wonderlik.

11
00:01:00,680 --> 00:01:02,400
Hallo. Hallo.

12
00:01:02,680 --> 00:01:04,120
Hallo, wonderlik. Hallo.

13
00:01:04,379 --> 00:01:05,379
Hallo.

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
Wat sê ek?

15
00:01:18,260 --> 00:01:22,000
Ek wens jou voorspoed en voorspoed toe.

16
00:01:23,680 --> 00:01:30,300
Wanneer ek hierdie vennootskap voltooi,

17
00:01:30,660 --> 00:01:35,160
van nou af sal ons ons eie skryf
tjeks.

18
00:01:35,720 --> 00:01:38,020
Ons sal soos ou mense lewe.

19
00:01:39,120 --> 00:01:41,400
En as jy dit nie doen nie?

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,540
Wil jy 'n voorspelling maak oor Borja in
Siberië?

21
00:02:28,110 --> 00:02:32,790
Soos jy kan sien, voed Wit-Rusland die meeste van
Oos-Europa, en ons by Blue Line voer

22
00:02:32,790 --> 00:02:37,590
Wit-Rusland. Ons opbrengspunte is meer as 52 % van
die hele land se uitvoere. Ons is die

23
00:02:37,590 --> 00:02:43,390
leier in aartappels, in suikerbeet, in
gars, in koring, in rog, in mielies, vir

24
00:02:43,390 --> 00:02:46,830
Pole, vir Hongarye, vir Slowenië, vir
Slowakye.

25
00:02:47,290 --> 00:02:48,770
En ons wil uitbrei.

26
00:02:49,030 --> 00:02:50,610
En hoe sal dit ons maatskappy bevoordeel?

27
00:02:51,130 --> 00:02:52,710
Ons het nie die NFU nie.

28
00:02:57,410 --> 00:03:01,230
Ernstig. As sodanig sal ons 'n produseer
hoër opbrengs teen die helfte van die koste.

29
00:03:01,730 --> 00:03:05,070
Blue Lion sal produksie aanhou terwyl
minimale bokoste te realiseer. Verskoon my.

30
00:03:05,110 --> 00:03:06,110
Kan jy 'n skyfie teruggaan?

31
00:03:07,550 --> 00:03:08,550
Asseblief.

32
00:03:10,730 --> 00:03:15,810
Ja, daar is dit. So jou algehele
uitset vir aartappels is 22 000 pond

33
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
akker?

34
00:03:17,810 --> 00:03:21,910
Ja. Goed. Wel, wat Blou Leeu kort
in tegnologie en moderne boerdery

35
00:03:21,910 --> 00:03:25,660
tegnieke... Casper Rickard Danvers
maak buitelandse voortreflike opbrengs per

36
00:03:25,800 --> 00:03:31,180
Ons bereik tans meer as 40 000
pond aartappels en 32 ton suiker

37
00:03:31,180 --> 00:03:32,180
beet per akker.

38
00:03:32,300 --> 00:03:34,000
Ja, maar teen watter koste?

39
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
Mededingende koste.

40
00:03:36,160 --> 00:03:39,800
Nee. Met makliker toegang tot 'n groter
strook van die wêreld vir verspreiding.

41
00:03:40,180 --> 00:03:43,400
Onsin. En ons het niks
ongemaklike bande met ons regering.

42
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
Menere, here.

43
00:03:45,100 --> 00:03:48,640
Dankie. Baie dankie. Ek dank
beide ons Amerikaanse vriende en ons

44
00:03:48,640 --> 00:03:51,740
Belo-Russiese vriende wat vandag hierheen gekom het
om hul aanbieding te maak en om

45
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
beantwoord ons vraag.

46
00:03:53,000 --> 00:03:57,200
Ons sal noulettendheidsondersoek en wil doen
maak ons besluit saam met wie ons sal soek

47
00:03:57,200 --> 00:03:58,840
'n vennootskap teen die einde van die week.

48
00:04:25,859 --> 00:04:27,060
Meneer. Daniël.

49
00:04:27,300 --> 00:04:33,180
Dit blyk dat alles goed is
hier georganiseer. Die kans op sukses

50
00:04:33,180 --> 00:04:35,540
tyd te mors vir niks op die
ongeregistreer.

51
00:04:35,860 --> 00:04:40,680
Toe die danssaal gesluit is, het die
personeel het weggehardloop.

52
00:04:40,980 --> 00:04:45,460
Maar die data op die kamera is opgeneem
nie deur die dokters nie.

53
00:04:47,820 --> 00:04:50,940
Maar deur die hele Delfi sekuriteit
maatskappy.

54
00:05:05,289 --> 00:05:06,490
So, goed.

55
00:05:09,090 --> 00:05:13,050
So, ons het hierdie skepsel gevind, soos jy was
op soek na.

56
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
Goed,

57
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
hier is wat ons weet.

58
00:05:48,940 --> 00:05:53,660
'n Wit-Russiese onderdaan met die naam Volchek was
die Reyes Nuevos-kartel se dwelm gebruik

59
00:05:53,660 --> 00:05:57,680
smokkeloperasie om splyting te bring
materiaal in die V.S. deur die hawe

60
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Los Angeles.

61
00:05:58,960 --> 00:06:03,620
Ons glo hy het opereer uit
die Krychek-danssaal in Burbank, besit

62
00:06:03,620 --> 00:06:07,140
deur Mikhail Durko, wat daarna is
afgebrand toe ons nader gekom het.

63
00:06:07,400 --> 00:06:11,680
Mikhail Durko is in aanhouding. Sy neef,
Timur Novikov, is dood.

64
00:06:12,020 --> 00:06:15,800
Tot dusver kon ons nie identifiseer nie
Volchek.

65
00:06:16,160 --> 00:06:20,040
Ek wil dit graag vandag doen, en sedertdien
ons is veelvuldige roeispane in die water, kom ons

66
00:06:20,040 --> 00:06:21,780
maak seker ons trek almal dieselfde in
rigting.

67
00:06:22,640 --> 00:06:26,080
Shepard. Ja, diep duik die naam
Meacham het op die muur by die dans gesien

68
00:06:26,220 --> 00:06:29,580
Gallagher, loop dit deur NCIC, NGI,
en X.

69
00:06:29,860 --> 00:06:32,940
En ek is op die NICF en LEAP. Daar is 'n
baie Gallaghers, maar ons kry hulle

70
00:06:32,940 --> 00:06:33,479
deur baie.

71
00:06:33,480 --> 00:06:34,540
Groot. Hou daarmee aan.

72
00:06:34,760 --> 00:06:38,600
Oliveras. Met Meacham wat deurkam
die ERT berig van Dirk se vrou s'n

73
00:06:38,720 --> 00:06:41,620
sy minnares se huis, en die oorskot van
die danssaal. Enige vingerafdrukke, enige

74
00:06:41,620 --> 00:06:44,080
vesels, enige forensiese wat kan wees
optree teen Olchek.

75
00:06:44,640 --> 00:06:45,609
Sien jou nou.

76
00:06:45,610 --> 00:06:49,610
Ek het na LAPD sowel as Burbank uitgereik
bende-eenhede wat spesialiseer in Oostelike

77
00:06:49,610 --> 00:06:50,890
Europese kriminele organisasies.

78
00:06:51,230 --> 00:06:52,250
Tel nou net intelligensie.

79
00:06:52,970 --> 00:06:56,690
Ek voel soos die strop op hierdie man is
strenger maak. Laat ons nie ons greep verloor nie.

80
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
Goed, kom ons gaan.

81
00:07:02,830 --> 00:07:05,390
Baas, so het ek by 'n vriend gehoor van
Westwood.

82
00:07:05,950 --> 00:07:09,250
Blykbaar is die distriksprokureur Valwell
'n vergadering met die ADIC op te stel.

83
00:07:10,010 --> 00:07:13,530
Jou naam en die woorde kop op a
platter opgeroep is. Dankie.

84
00:07:16,200 --> 00:07:18,120
As dit die moeite werd is, dink ek jy doen
'n helse werk.

85
00:07:30,080 --> 00:07:33,260
Het jy na die voordeur gekyk
vingerafdrukke van Tatiana se huis? Daar

86
00:07:33,260 --> 00:07:35,100
ongeveer 40 onidentifiseerbaar.

87
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Ja, ek is daarop.

88
00:07:39,920 --> 00:07:44,320
Ek het 'n vraag vir jou dat jy so
het gerieflik nie vroeër daarop geantwoord nie

89
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
dink ons moet bespreek.

90
00:07:46,969 --> 00:07:47,969
Javi Lopez se baksteen.

91
00:07:48,730 --> 00:07:51,490
Ek sê net dat dit weer verskyn het.

92
00:07:54,190 --> 00:07:55,190
Sommige daarvan het.

93
00:07:58,230 --> 00:08:01,630
So is dit jou antwoord, dat jy net
bietjie aan die kant gehou vir ingeval jy

94
00:08:01,630 --> 00:08:02,609
dalk nodig?

95
00:08:02,610 --> 00:08:06,530
Ek doen wat ek moet doen om die
inligting. Ons moet onskuldiges red

96
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Wel, dis snert.

97
00:08:11,750 --> 00:08:15,050
Die kartel speel nie volgens 'n reëlboek nie.
Hoekom de fok moet ons?

98
00:08:16,080 --> 00:08:19,760
So ja, jy weet wat soms die
lyne hulle gaan 'n bietjie vaag word

99
00:08:19,760 --> 00:08:22,080
jy kan nie verpes dat dit goed is nie. Is
gebruik jy?

100
00:08:27,700 --> 00:08:31,400
Want ek sal ry of sterf met vaag
rande die hele dag lank, maar ek moet weet

101
00:08:31,400 --> 00:08:34,659
presies waar daardie rand is Ons is
gereeld getoets.

102
00:08:34,880 --> 00:08:38,020
Jy weet dat dit een keer misluk en dit is dit
dit beantwoord nie my vraag nie

103
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Ek sal dit sê.

104
00:08:52,550 --> 00:08:56,050
Jy sal baie kak doen wat jy nooit doen nie
gedink jy sal doen wanneer daar 'n

105
00:08:56,050 --> 00:08:58,770
coke op 'n tafel voor jou en a
geweer op jou kop gerig.

106
00:09:05,930 --> 00:09:10,110
Wat van jou, huh? Los Angeles kind,
jy sê jy het nooit gebruik nie, jy het nooit

107
00:09:10,110 --> 00:09:11,970
gepootjie. Dit gaan nie oor my nie.

108
00:09:12,350 --> 00:09:13,950
Wel, ek maak dit oor jou.

109
00:09:14,170 --> 00:09:16,410
Wel, vir een, ek is nie 'n L .A. kind.

110
00:09:17,150 --> 00:09:18,150
O, nee?

111
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
Nee.

112
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Victorville, eintlik.

113
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
'n Woestynrot.

114
00:09:21,660 --> 00:09:26,020
En ek het gedoen wat elke kind van
Victorville doen. Ek het karre te vinnig gery

115
00:09:26,200 --> 00:09:28,360
Ek het geverfde graffiti op die gespuit
Rockahula.

116
00:09:29,140 --> 00:09:30,320
Kak gepraat met my ouers.

117
00:09:31,140 --> 00:09:33,200
En gesweer ek sal die woestyn verlaat en nooit
kom terug.

118
00:09:34,580 --> 00:09:39,080
Want jy werk uiteindelik by 'n Sitco of
'n rubberfabriek en jy gaan nooit weg nie

119
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
dorp.

120
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
So ek het 17 geword.

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,440
Was in meer as 'n hoërskool nie
maand.

122
00:09:46,020 --> 00:09:47,100
Want ek het niks omgegee nie.

123
00:09:48,680 --> 00:09:51,780
So toe die skool, Victor Valley, gekom het
op soek na my, het hulle my ou man gekry

124
00:09:51,780 --> 00:09:55,020
in plaas daarvan. En toe hy my ingehaal het
gat, hy het my vier keuses gegee.

125
00:09:55,840 --> 00:09:58,400
Weermag, Vloot, Lugmag of Mariniers.

126
00:09:58,920 --> 00:10:00,060
En ek het 'n muntstuk omgeslaan.

127
00:10:01,920 --> 00:10:07,040
Haai, maatskappy in Burbank, Delphi
Sekuriteit, het pas twee datadiens aangemeld

128
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
gisteraand vermoor.

129
00:10:08,160 --> 00:10:10,660
Hulle het 'n digitale video-opname aangebied vanaf
die danssaal.

130
00:10:11,360 --> 00:10:13,060
Hoekom het ons nie daardie inligting gehad nie?

131
00:10:13,540 --> 00:10:16,920
Ek dink die aanname was die sekuriteit
kameradata is op die terrein geplaas, so dit

132
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
sou in die brand vernietig gewees het.

133
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Word vervolg.

134
00:10:23,600 --> 00:10:26,120
Heather, stel 'n vergadering met die
Konsul-generaal van Wit-Rusland.

135
00:10:26,440 --> 00:10:27,179
Ja, meneer.

136
00:10:27,180 --> 00:10:28,240
Wat, tyd om hom in te bring?

137
00:10:28,580 --> 00:10:31,580
Ek gaan die naam Volchek dryf en
kyk watter reaksie ek kry.

138
00:10:52,290 --> 00:10:55,790
Kira, ek het Elinka nodig. Ons sal ontmoet in die
motor.

139
00:11:09,110 --> 00:11:12,410
Ek verstaan jy wil met my praat, mnr.
Russovich.

140
00:11:12,610 --> 00:11:15,110
Bely alles wat jy weet oor die
Amerikaners.

141
00:11:15,570 --> 00:11:16,990
Matt Woodley.

142
00:11:38,090 --> 00:11:39,490
Absoluut.

143
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
Meneer Roost.

144
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Volchek.

145
00:12:10,240 --> 00:12:10,760
Waar

146
00:12:10,760 --> 00:12:19,480
is

147
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
hy nou?

148
00:12:29,660 --> 00:12:35,420
Ek het probeer uitvind hoekom hy kan wees
met jou seun toe hy weggehardloop het. Dit blyk

149
00:12:35,420 --> 00:12:41,720
vir my waarvan ek niks weet nie
die J.K. Walker-verhoor. Hierdie man...

150
00:12:41,720 --> 00:12:44,340
Ek weet nie.

151
00:12:45,840 --> 00:12:48,180
Ek het hom met my eie oë gesien.

152
00:12:49,660 --> 00:12:51,840
Ek dink hy is onskuldig.

153
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Wie is hy?

154
00:13:10,170 --> 00:13:13,890
Ons is nog steeds mal om eerlik te wees
saam met jou. Rob en Mary was die vriendelikste,

155
00:13:13,890 --> 00:13:15,030
die hardwerkendste mense.

156
00:13:15,310 --> 00:13:17,070
Ons is so jammer oor jou verlies.

157
00:13:17,730 --> 00:13:18,730
Wat het die dief geneem?

158
00:13:19,370 --> 00:13:20,790
Niks sover ek kon sê nie.

159
00:13:21,890 --> 00:13:24,210
Hulle het een van ons bedieners almal verpletter
stukkies wel.

160
00:13:28,100 --> 00:13:30,320
En hierdie bediener het video van die
danssaal?

161
00:13:30,800 --> 00:13:35,920
Ja. Ons hou die sekuriteitsvideo vir up
tot sewe dae of totdat die stelsel herstel

162
00:13:35,920 --> 00:13:38,860
self. Ons kon langer gasheer, maar die meeste
van ons kliënte bly sewe dae.

163
00:13:39,260 --> 00:13:40,440
Hulle gaan die dag gaan gebruik.

164
00:13:40,820 --> 00:13:43,700
Was daar meer as een oortreder? Ons
het twee verskillende grootte stewelafdrukke in

165
00:13:43,700 --> 00:13:45,540
die bloed. Ek dink dit was 'n twee
-persoon werk.

166
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
Goed.

167
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Dankie, ouens.

168
00:13:59,340 --> 00:14:00,480
Hy het 'n medepligtige.

169
00:14:01,000 --> 00:14:04,460
Miskien meer as een. Ons kan soek
by 'n span hier. Ja, ek sal dit bel

170
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
in Blythe.

171
00:14:05,480 --> 00:14:06,880
Ek soek nou 'n boksie naalde.

172
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Hallo, vriend.

173
00:14:40,060 --> 00:14:43,220
Spesiale agent in beheer Nathan Blythe van
die Federale Buro vir Ondersoek.

174
00:14:43,440 --> 00:14:47,200
Joseph Astapov, ek is die konsul-generaal,
en ek verstaan dat jy wil

175
00:14:47,200 --> 00:14:53,120
om met my te praat, miskien. Ek moet om verskoning vra
want jy ry al hierdie pad, maar ek

176
00:14:53,120 --> 00:14:54,620
het net 'n minuut oor.

177
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
O, daar is vir my gesê jy het tyd in jou
skedule.

178
00:14:59,350 --> 00:15:00,730
Weereens, ek vra om verskoning.

179
00:15:01,150 --> 00:15:05,950
Ek is bevrees tyd is 'n luukse wat ek gereeld vind
deur my vingers glip.

180
00:15:06,410 --> 00:15:07,630
Wel, dan kom ek reg daarby.

181
00:15:07,850 --> 00:15:11,470
Ons soek 'n Wit-Russiese burger
wie is 'n persoon wat belangstel in 'n aktiewe

182
00:15:11,470 --> 00:15:13,190
ondersoek. Van Volchek?

183
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
Volchek.

184
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
Volchek?

185
00:15:18,370 --> 00:15:20,910
Nee, nee, ek is onbekend met hierdie naam.
Jy is.

186
00:15:21,340 --> 00:15:24,720
Ek weet nie, maar as jy... Die
ondersoek is na die dood van 'n

187
00:15:24,720 --> 00:15:31,640
beampte. Dit is my wens ek kon jou help,
maar ek kan nie help as ek nie weet nie

188
00:15:31,640 --> 00:15:32,479
hierdie naam.

189
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
Wel, miskien kan jy harder dink.

190
00:15:35,160 --> 00:15:38,080
V -O -L -C -H -E -K.

191
00:15:40,500 --> 00:15:42,920
Ek ken nie die naam Volchek nie.

192
00:15:43,940 --> 00:15:47,280
Ek is laat vir afspraak. As jy wil
om verder te praat, mnr.

193
00:15:47,480 --> 00:15:50,640
Blythe. Ek sal jou vra om nuut te maak
aanstellings.

194
00:15:57,040 --> 00:16:00,740
Ek het die naam Volchek genoem, en hy
kon dit nie daar uit gehier het nie

195
00:16:00,740 --> 00:16:02,200
vinniger. Koue skouer?

196
00:16:02,740 --> 00:16:06,000
Ysbaar. Hy het vir een of ander geleentheid beplan.
Ek dink hy kon nie gepla word nie.

197
00:16:06,960 --> 00:16:10,500
Hulle sal met teenintelligensie kyk
afdeling in die L .A. veldkantoor aan

198
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
as ons enige bates in die gewerf het
Wit-Russiese konsulaat, of as ons is

199
00:16:13,300 --> 00:16:17,200
monitering van enige lyne. Ja, ek kan kyk.
En dit is ook die NRO CIA. Die moeite werd a

200
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
geskiet.

201
00:16:18,849 --> 00:16:22,030
Shepard, hoe moeilik sal dit wees om te kry
binne die konsulaat se rekenaarstelsel

202
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
kyk of 'n onwillekeurige iewers opduik?

203
00:16:23,550 --> 00:16:25,710
Ja, ek kan dit deur watter soort
swerm waarmee ons te doen het. Jy het dit.

204
00:16:26,810 --> 00:16:28,130
Meneer, jy het 'n gebeurtenis genoem.

205
00:16:28,490 --> 00:16:32,230
My vrou werk vir 'n spysenier. Hulle bedek
baie groot gebeurtenisse in L .A. As hulle

206
00:16:32,230 --> 00:16:34,350
nie 'n konsulaatwerk het nie, sal sy weet
wie doen. Ek sal vra.

207
00:16:34,630 --> 00:16:36,270
Perfek. Enige inligting sal wonderlik wees.

208
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Tim, hoe gaan dit, maat?

209
00:16:58,150 --> 00:17:04,730
Ja, dit is wonderlik om jou stem te hoor
Luister, ek het 'n guns nodig, maar ek wil nie hê nie

210
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
vra jou oor die telefoon

211
00:17:25,609 --> 00:17:27,530
Dankie, almal. As ek kon
jou aandag.

212
00:17:28,089 --> 00:17:33,730
Ons het albei voorstelle ontleed, en ons
het... Ek vra om verskoning vir die

213
00:17:33,730 --> 00:17:36,130
onderbreking, maar ek gaan jou red
'n geruime tyd.

214
00:17:37,850 --> 00:17:40,810
Ek onttrek Casper Rickert Danvers se
bied vir hierdie vennootskap.

215
00:17:43,030 --> 00:17:48,830
Ons het 'n paar kwessies om te hanteer
stateside, en ek vra om verskoning vir die laat

216
00:17:48,830 --> 00:17:52,910
kursus regstelling, maar ek glo dit is
in die beste belang van myself en my

217
00:17:52,910 --> 00:17:53,910
maatskappy wat ek dit doen.

218
00:17:58,699 --> 00:18:03,920
Wel, in die lig van hierdie nuus, moet ek sê
ons sal geen tyd mors om ons uit te brei nie

219
00:18:03,920 --> 00:18:05,740
vennootskapsaanbod aan Blue Line.

220
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Welgedaan.

221
00:18:22,900 --> 00:18:23,900
Bravo.

222
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
Ek weet nie.

223
00:18:26,430 --> 00:18:31,730
waar het jy daardie foto's gekry of hoe, maar
daar is 'n prys wat betaal moet word, en dit

224
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
word net deur my betaal.

225
00:18:36,670 --> 00:18:41,190
Wat, julle Serwiërs en Wit-Russe en
Kroate met jou sy dasse en jou

226
00:18:41,190 --> 00:18:42,190
afslaanpakke?

227
00:18:42,870 --> 00:18:43,870
Julle is almal dieselfde.

228
00:18:44,430 --> 00:18:46,510
Jy wil net oligarge wees van
kak lande.

229
00:18:48,910 --> 00:18:51,270
Wat, jy dink jy gaan jou kry
vrede?

230
00:18:52,270 --> 00:18:53,810
Jy gaan ryk word hieruit
persoonlik?

231
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Laat ek jou iets vertel.

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,850
Jy weet nie hoe dit lyk nie
speel vuil.

233
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
Jy is op die punt om uit te vind.

234
00:19:14,070 --> 00:19:17,590
Die konsulaat is dus, soos verwag kan word
bestuur gevorderde kuberveiligheid

235
00:19:17,590 --> 00:19:20,990
platforms. Waarskynlik aangeraai en verskaf
deur die Kremlin.

236
00:19:21,350 --> 00:19:25,150
En elke manier waarop ons probeer het om 'n
aanval, wanware-spoofing, ons was

237
00:19:25,150 --> 00:19:28,250
afgeweer en neergeskiet. Ja, die
bedieners is onneembaar van die

238
00:19:28,250 --> 00:19:30,350
ons is blind. Wat as ons hulle bereik van
die binnekant?

239
00:19:31,170 --> 00:19:35,470
Die maatskappy met die spysenieringskontrak
is Pascal's uit Culver City. Die

240
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
is 300 plus.

241
00:19:36,730 --> 00:19:38,470
Daar gaan baie lywe wees
môre buite.

242
00:19:38,840 --> 00:19:42,320
As ons naby een van hul harde kon kom
dryf, kan ek 'n rootkit installeer. Ons sou

243
00:19:42,320 --> 00:19:45,100
moet wag tot een van hul personeellede
aanmeld met 'n wagwoord, maar dan het ons

244
00:19:45,100 --> 00:19:45,579
in wees.

245
00:19:45,580 --> 00:19:48,920
Goed. Praat met die eienaars van Pascal.
Kyk of ons hul logistiek kan kry. Hoe

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,640
baie kelners, waar die tafels is,
waar hulle opstel, binne,

247
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
dit alles. Reg.

248
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Waaroor gaan dit?

249
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
Ons probeer om binne een van die
Wit-Russiese konsulaat dienste om te sien of

250
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
hulle ken die naam Volchek.

251
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Ek gaan die stoel inneem.

252
00:20:40,970 --> 00:20:41,970
Goed, waar de hel is Meacham?

253
00:20:56,870 --> 00:20:59,610
Is jy reg?

254
00:21:01,030 --> 00:21:03,510
Ja, ek het sopas my foon by my lessenaar gelos.
Kom ons gaan.

255
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Hoe gaan dit?

256
00:21:14,030 --> 00:21:16,670
FBI. Is daar 'n eienaar of 'n bestuurder ons
kan praat?

257
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
Vir die regte?

258
00:21:18,410 --> 00:21:19,410
Amy?

259
00:21:19,910 --> 00:21:21,290
Is daar 'n FBI-agent hier?

260
00:21:21,630 --> 00:21:22,630
Nie naby genoeg nie.

261
00:21:23,010 --> 00:21:24,350
Ek het gedink my kenteken is groter as joune.

262
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
Is dit wat jy gedink het?

263
00:21:27,190 --> 00:21:28,190
Middag. Hallo.

264
00:21:28,930 --> 00:21:29,930
Ek is Amy Moreno.

265
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Is jy FBI?

266
00:21:31,650 --> 00:21:33,290
Doen 'n federale ondersoek, ja,
mevrou.

267
00:21:33,970 --> 00:21:38,810
Wel, jy moet weet dat my seun 'n U is
.S. Weermagoffisier, en ek is een trots

268
00:21:38,810 --> 00:21:39,810
patriotiese mamma.

269
00:21:40,290 --> 00:21:42,030
Wat jy ook al nodig het, ek sal met graagte
voorsien.

270
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
Wat is sy MOS?

271
00:21:43,890 --> 00:21:44,890
11 Bravo.

272
00:21:45,250 --> 00:21:49,590
Hy is 'n stafsersant in die 82ste
In die lug. O, wel, jy weet wat hulle

273
00:21:50,090 --> 00:21:51,150
God is lief vir die infanterie.

274
00:21:51,570 --> 00:21:54,890
En 'n valskermsoldaat om mee te begin. En 'n NCO.
Klink of hy reg grootgemaak is.

275
00:21:55,390 --> 00:21:59,150
Ek was self gelukkig genoeg om in te dien
die Veldwagter Regiment in my jonger dae.

276
00:21:59,310 --> 00:22:00,310
Dis wonderlik.

277
00:22:01,350 --> 00:22:02,530
Dankie vir jou diens.

278
00:22:02,770 --> 00:22:04,610
Dit is 'n eer om ons te dien
militêre.

279
00:22:05,790 --> 00:22:09,980
Wel... Laat weet my hoe ek van kan wees
bystand, en ek sal jou op enige manier help

280
00:22:10,280 --> 00:22:12,640
Wel, ons verstaan jy het 'n geleentheid
môreaand by die Belarusian

281
00:22:12,640 --> 00:22:13,820
konsulaat. Ja, meneer.

282
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
Volg my.

283
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
'n Eer.

284
00:22:18,620 --> 00:22:24,820
Dit is die gebeurtenisrooster.

285
00:22:25,460 --> 00:22:27,360
Ons het omtrent 300 borde wat kom.

286
00:22:28,200 --> 00:22:33,020
Dit is die personeellys. Ja, mevrou.
Buster, handelaars, bedieners, ondersteuning.

287
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
So, goudmyn?

288
00:22:34,590 --> 00:22:36,290
Kan ons asseblief 'n afskrif daarvan kry?

289
00:22:36,530 --> 00:22:37,530
Natuurlik. Dankie.

290
00:22:37,850 --> 00:22:38,910
Is die werk veilig?

291
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Moet ek bekommerd wees?

292
00:22:41,450 --> 00:22:44,490
Nee, dit is heeltemal in orde. Ons mag dalk net
benodig addisionele hulp.

293
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
Noem dit.

294
00:22:59,630 --> 00:23:00,650
Tim Carmichael.

295
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Nathan Blythe.

296
00:23:03,600 --> 00:23:04,900
Hoe gaan dit, maat? Ek is goed.

297
00:23:05,220 --> 00:23:07,760
Ek was so verheug toe jou naam verlig het
my foon.

298
00:23:07,980 --> 00:23:09,040
Ja, dit is wonderlik om jou te sien.

299
00:23:09,660 --> 00:23:10,660
Hoe gaan dit met Elizabeth?

300
00:23:10,700 --> 00:23:12,000
Ag, ornig soos altyd.

301
00:23:12,700 --> 00:23:14,740
Sy het gevra of jy saam met ons sou kom tot die
nag is herfs.

302
00:23:15,180 --> 00:23:16,980
Tensy die Buro jou hande vasgebind het.

303
00:23:17,700 --> 00:23:20,320
Wel, iemand moet die wêreld red
vir demokrasie.

304
00:23:22,040 --> 00:23:27,180
Wel, jy lyk goed. O, ek weet nie
daaroor, maar ... Dankie dat jy geneem het

305
00:23:27,180 --> 00:23:28,260
die tyd uit jou besige dag.

306
00:23:29,180 --> 00:23:32,740
Enige tyd. Die waarheid is dat ek dalk hulp nodig het
in die...

307
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
Red die wêreld vir demokrasie
departement.

308
00:23:38,720 --> 00:23:39,800
O?

309
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
Mnr.

310
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
Knoll?

311
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Waarvan praat jy?

312
00:24:35,360 --> 00:24:36,360
Wie het dit vir jou gesê?

313
00:24:36,900 --> 00:24:39,420
Ek het 'n ooreenkoms met 'n hooggeplaaste
amptelike.

314
00:24:40,460 --> 00:24:42,280
Ons het 100 miljoen roebels geneem.

315
00:24:42,920 --> 00:24:44,680
Ek skep hierdie maatskappy.

316
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Ek.

317
00:24:46,660 --> 00:24:49,520
Dit is 'n sent in vergelyking met die
inkomste wat ek ontvang.

318
00:24:50,380 --> 00:24:54,960
Verdomp dit.

319
00:24:57,960 --> 00:24:59,380
As hulle kom...

320
00:25:09,660 --> 00:25:14,980
Ek het alles vir hierdie land gedoen.

321
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Ek weet nie.

322
00:25:35,370 --> 00:25:38,250
Dankie, my vriend.

323
00:25:53,830 --> 00:25:55,630
Kira, kom ons gaan.

324
00:25:55,870 --> 00:25:56,870
Op die oomblik.

325
00:26:04,600 --> 00:26:08,580
Nee, nee, nee. Wat ek nodig het, dok, is ek nodig
iets sterkers, reg?

326
00:26:09,060 --> 00:26:10,080
Dis wat ek jou probeer vertel.

327
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
Want die hoofpyne is erger.

328
00:26:12,820 --> 00:26:16,280
Ja, ja, my visie, my balans. ek
fokken swart op die trappe vandag.

329
00:26:16,800 --> 00:26:23,640
Nee, ek kan nie inkom om jou te sien nie, want
Ek... Daar is letterlik lewens op die spel

330
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
hier, reg?

331
00:26:24,660 --> 00:26:28,120
Verstaan ​​jy dit? So wat ek nodig het van
jy is ek het jou nodig om vir my 'n goddamn te skryf

332
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
voorskrif vir my fokken hoofpyne.

333
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Dis wat ek nodig het.

334
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
Kan jy dit doen?

335
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
O, Jesus.

336
00:27:17,470 --> 00:27:18,470
Hoekom is jy nie aangetrek nie?

337
00:27:18,750 --> 00:27:19,750
Ons het vir jou 'n SMS gestuur.

338
00:27:20,710 --> 00:27:23,410
Ja. Ja, ja, ja. Gee my net 'n
minuut.

339
00:27:55,479 --> 00:27:58,280
Ek is jammer.

340
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Haai.

341
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Kom ons doen dit.

342
00:28:24,540 --> 00:28:26,540
Haai daar.

343
00:28:28,440 --> 00:28:29,600
Tim en Tina Murphy.

344
00:28:33,380 --> 00:28:35,020
Ek is jammer, wat is die naam weer?

345
00:28:35,600 --> 00:28:37,080
Uh, Tim Murphy.

346
00:28:40,860 --> 00:28:42,920
Ja, jy is nie op die lys nie.

347
00:28:46,139 --> 00:28:47,139
Dis vreemd.

348
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
Ons is. Ons is op die lys.

349
00:28:57,600 --> 00:28:59,240
Ons gaan dalk net nog een keer inloer.

350
00:28:59,520 --> 00:29:01,980
Dit is M -U -R -P -H -Y.

351
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
Is verkeerd ingevoer.

352
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
Verskoning vir die vertraging.

353
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Geniet die partytjie.

354
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Goed. Dankie.

355
00:30:23,100 --> 00:30:26,100
Sien jy? Jy sien waarvan ek praat,
huh?

356
00:30:26,920 --> 00:30:28,420
Goed, daar is hy.

357
00:30:36,200 --> 00:30:36,760
Dit

358
00:30:36,760 --> 00:30:45,620
is

359
00:30:45,620 --> 00:30:47,400
pragtig. Dit is pragtig.

360
00:30:47,700 --> 00:30:48,900
Ek is mal daaroor.

361
00:30:52,970 --> 00:30:54,730
Wat doen jy hier, agent Blythe?

362
00:30:55,290 --> 00:30:56,390
Ons moet praat.

363
00:30:56,970 --> 00:30:58,190
Nou? Hier?

364
00:30:58,410 --> 00:31:00,010
As jy nie opgemerk het nie?

365
00:31:00,230 --> 00:31:02,730
Of hier of privaat, maar dit is
gaan nou gebeur.

366
00:31:06,230 --> 00:31:10,490
As jy my sal verskoon, is dit die konsul s'n
tyd, en dit is nooit sy eie nie, nè?

367
00:31:11,070 --> 00:31:12,170
Asseblief, asseblief.

368
00:31:13,810 --> 00:31:18,170
Agent Blythe, jy weet dit goed
jy staan op konsulaat eiendom,

369
00:31:18,410 --> 00:31:21,430
wat dit die soewereine gebied maak
van Wit-Rusland.

370
00:31:22,570 --> 00:31:28,250
As 'n volwaardige diplomaat aan jou
land, ek het volle immuniteit en nie

371
00:31:28,250 --> 00:31:29,470
onderhewig aan jou bestellings.

372
00:31:29,750 --> 00:31:34,630
Dit is nogal 'n publieke partytjie, en ek is
seker jy sal nie skaam wil wees nie

373
00:31:34,630 --> 00:31:37,010
wanneer hierdie diplomatieke voorval afspeel.

374
00:31:39,010 --> 00:31:41,330
Hierdie dinge is geneig om dit te maak in die
vraestelle.

375
00:31:42,270 --> 00:31:46,330
Jy sal nie jou meesters in Minsk wil hê nie
bevraagteken jou oordeel, sal jy?

376
00:31:49,910 --> 00:31:51,690
Miskien gaan ons privaat iewers heen.

377
00:31:52,330 --> 00:31:54,890
Praat vinnig oor iets in beide ons
belange.

378
00:31:58,150 --> 00:31:59,150
Kom saam met my.

379
00:32:01,990 --> 00:32:02,990
Aan die beweeg.

380
00:32:16,490 --> 00:32:17,990
Hulle is op pad na die konsul
kantoor.

381
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
Kopieer dit.

382
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
Goed, vertoontyd.

383
00:32:50,520 --> 00:32:52,780
Wat? Ek moet dit weer doen, maar nader.
Nader.

384
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Net 'n sekonde.

385
00:32:55,460 --> 00:32:59,240
Jy moet weet ek het om my eie gegaan
ADIC om u hierdie voorstel te bring.

386
00:33:00,420 --> 00:33:03,740
Voorstel? Ja. Ek moet weet jy is nie
gaan my moer, anders sal ek probeer

387
00:33:03,740 --> 00:33:04,740
hardloop en vertrek dadelik.

388
00:33:04,860 --> 00:33:07,060
Dit hang af van die voorstel, sou nie
sê jy?

389
00:33:15,460 --> 00:33:19,700
Ons het dit gekry.

390
00:33:24,620 --> 00:33:25,460
Maak die deur toe

391
00:33:25,460 --> 00:33:34,280
Asseblief

392
00:33:34,280 --> 00:33:40,540
sit

393
00:33:40,540 --> 00:33:47,700
Na

394
00:33:47,700 --> 00:33:51,080
in sy kantoor verskyn, het ek vier PC's getel
in die bullpen sowat 30 voet weg

395
00:34:06,510 --> 00:34:08,150
Gee dit vir Oliveros. Vinnig. Het dit.

396
00:34:15,290 --> 00:34:16,290
Kom ons gaan.

397
00:34:19,280 --> 00:34:23,340
lieflike mense. En ek het gesê: Francine, jy
moet uitvind wie hulle is en maak

398
00:34:23,340 --> 00:34:24,940
hulle voel op hierdie oomblik welkom.

399
00:34:25,239 --> 00:34:28,360
Ek haat dit om na hierdie dinge te kom, maar
Ek is by die Doval Foundation.

400
00:34:28,820 --> 00:34:33,219
Ons ondersteun deurgaans liefdadigheidsorganisasies
Oos-Europa. Francine, dit is so 'n

401
00:34:33,219 --> 00:34:36,440
plesier om jou te ontmoet. Jy weet, ons is
eintlik belangstel om te skenk aan die

402
00:34:36,440 --> 00:34:40,260
Doval Stigting. Doval Stigting,
dis reg. En ons gaan kom

403
00:34:40,260 --> 00:34:42,440
vind jou. Ons moet net sorg
eers ietsie.

404
00:34:42,659 --> 00:34:47,000
Ons moet ons pragtige dogter bel,
Frida, voor sy gaan slaap. Dit is

405
00:34:47,000 --> 00:34:51,580
reg. Ja, ons wil graag Ons het haar ingeneem
met 'n slaaptydliedjie, en sy haat dit

406
00:34:51,580 --> 00:34:52,800
wanneer ons nie vir haar sing nie. Sy haat dit.

407
00:34:53,179 --> 00:34:56,300
O, hier is ons bestuurder met jou foon
nou, skat. Daar gaan jy. Dankie

408
00:34:56,300 --> 00:35:00,100
Jerry, soveel. So ons sal dadelik terug wees
met jou, reg?

409
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
Goed.

410
00:35:33,509 --> 00:35:34,509
Haai. O, hey.

411
00:35:34,910 --> 00:35:38,690
Hallo. Ek het net die badkamer gesoek.
Francine van die Adobo-stigting.

412
00:35:38,910 --> 00:35:40,050
Sy het gesê dit is iewers hier bo.

413
00:36:29,570 --> 00:36:36,110
Wat die U.S. stel is 'n aansienlike
betaling

414
00:36:36,110 --> 00:36:40,390
as jy alles wat jy weet oorgee
oor Volchek.

415
00:36:44,110 --> 00:36:47,970
Ek het jou gesê ek doen nie... Die betaling sou
aan jou persoonlik gemaak word.

416
00:37:14,440 --> 00:37:16,420
Jou regering kan sy geld hou.

417
00:37:19,040 --> 00:37:24,080
Ek waardeer hoe sensitief dit was vir
jy moet dit direk na my toe bring, maar

418
00:37:24,080 --> 00:37:29,100
soos ek jou voorheen gesê het, ek weet nie
enigiemand met die naam Volchek.

419
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Wel, dit is 'n skande.

420
00:37:33,740 --> 00:37:36,940
Want ek weet ook jy moes gewees het
ambassadeur in die V.S. in plaas van

421
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
hier vasgesit.

422
00:37:39,380 --> 00:37:42,420
En ek het vriende in Minsk wat kan
fluister in die regter ore.

423
00:37:42,890 --> 00:37:44,410
Help dalk jou toekomsvooruitsigte.

424
00:37:47,010 --> 00:37:48,290
As jy my nou help.

425
00:38:38,540 --> 00:38:39,760
Weet jy waar die badkamer is?

426
00:38:43,860 --> 00:38:46,180
En ek het 'n partytjie om na terug te keer.

427
00:38:51,760 --> 00:38:53,260
As jy my sal vergewe.

428
00:38:53,940 --> 00:38:59,760
Wel, ek waardeer dat jy die tyd geneem het.
En as jy wel op daardie naam afkom, die

429
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
staanplekke aan te bied.

430
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
Dankie.

431
00:39:04,800 --> 00:39:06,440
Asseblief, geniet die partytjie.

432
00:39:50,350 --> 00:39:51,730
Ek haat moeilikheid wat kom

433
00:40:27,160 --> 00:40:28,500
Ja. Dis 'n goeie een.

434
00:40:32,740 --> 00:40:33,740
Ag,

435
00:40:36,040 --> 00:40:37,540
Mnr. Carmichael.

436
00:40:37,840 --> 00:40:42,880
Waaraan is ek die... Spesiale Agent verskuldig
Blythe?

437
00:40:44,560 --> 00:40:48,600
Waaroor gaan dit... Hoe gaan dit met my gunsteling L
.A. Distriksprokureur doen?

438
00:40:49,480 --> 00:40:51,780
Ek vaar eintlik uitstekend. Goed, goed.

439
00:40:52,500 --> 00:40:56,280
Dit is my begrip dat jou naam op is
die vinnige baan van 'n sterk trein na

440
00:40:56,280 --> 00:41:00,140
Sacramento. Baie mense in Silicon
Valley praat daaroor. Wel, ek

441
00:41:00,140 --> 00:41:03,000
sou dit nie sê nie. Ek hou nie daarvan om te kry nie
betrokke by die dag-tot-dag politiek van

442
00:41:03,000 --> 00:41:07,360
my staat. Dit is nie waaroor ek gaan nie.
Natuurlik, ek is die party wat fondsinsameling doen

443
00:41:07,440 --> 00:41:11,920
en ek kry my oproepe van my goeie vriende,
Adam en Nancy en Gavin, maar ek sê vir

444
00:41:11,920 --> 00:41:13,500
hulle, politiek is jou domein.

445
00:41:13,960 --> 00:41:17,000
Ek is net die OTM wat jy nodig het om te onttrek
van elke paar jaar.

446
00:41:18,190 --> 00:41:21,410
In elk geval, ek het gedink jy wil graag weet
dat Nathan Blythe hier 'n einde is

447
00:41:21,410 --> 00:41:25,570
van my, het hom die grootste deel van my lewe geken. En
een ding weet ek, so seker soos die

448
00:41:25,570 --> 00:41:29,790
son kom op in die ooste, is dit Natan
Blythe beskerm die burgers van

449
00:41:29,790 --> 00:41:30,790
hierdie land.

450
00:41:31,670 --> 00:41:35,010
Ek is seker... So wat ek graag wil... Ek
stel voor dat jy Nathan Blythe verlaat

451
00:41:35,010 --> 00:41:37,710
alleen. Om sy werk te doen as hy goeddink.

452
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
Bly uit sy pad.

453
00:41:43,430 --> 00:41:45,450
Wat het Teddy Roosevelt gesê?

454
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
Het?

455
00:41:47,520 --> 00:41:52,820
Sin genoeg om goeie mense te kies om te doen
wat gedoen moet word, maar self

456
00:41:52,820 --> 00:41:55,360
-beheer genoeg om nie met hulle in te meng nie
terwyl hulle dit doen.

457
00:41:56,560 --> 00:42:02,340
Toon bietjie selfbeheersing, en dan jou
trein kan aanhou rol reg af

458
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
daardie spore.

459
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Ja, natuurlik, ek stem saam met jou.

460
00:42:07,820 --> 00:42:11,760
Ek het net probeer om my ondersteuning aan te bied
help hom op enige manier wat ek kan.

461
00:42:12,740 --> 00:42:15,580
O, goed. Ek is seker bly om dit te hoor.

462
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Goed?

463
00:42:21,510 --> 00:42:22,510
Goed.

464
00:42:29,190 --> 00:42:30,690
Grayson, altyd 'n plesier.

465
00:42:31,410 --> 00:42:32,410
Jy ook.

466
00:42:39,390 --> 00:42:41,010
Goed, haal my in.

467
00:42:41,930 --> 00:42:43,270
Wel, uh...

468
00:42:43,520 --> 00:42:46,680
Ek en Bell het gewerk om te sorteer
deur die lêers van die Wit-Rusland

469
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
konsulaat bediener.

470
00:42:47,860 --> 00:42:50,600
Ons moes wag vir 'n sekretaresse om op te daag
en vuur haar rekenaar aan.

471
00:42:50,900 --> 00:42:52,120
Maar ons het nou volle toegang.

472
00:42:52,340 --> 00:42:53,340
En jy gaan gelukkig wees.

473
00:42:53,780 --> 00:42:59,760
Ons het 'n geënkripteerde lêer met die titel gevind
Volchek. Wat Shepard dadelik

474
00:42:59,980 --> 00:43:01,220
En dit het die volgende dossier bevat.

475
00:43:01,840 --> 00:43:05,100
Die naam Volchek is 'n alias hiervoor
man.

476
00:43:05,720 --> 00:43:08,440
Boris Vucevic, gebore in Minsk, 1979.

477
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
'n Alias?

478
00:43:10,120 --> 00:43:12,700
Ja, hy was 'n wapenkundige in die
BGF weermag.

479
00:43:13,020 --> 00:43:13,999
Is dit plofstof?

480
00:43:14,000 --> 00:43:18,920
Mm -hmm. Gekoop in Tsjetsjenië. Ontslaan
in 06. Hy het toe werk as middel gekry

481
00:43:18,920 --> 00:43:23,620
bestuurder in die ministerie van verdediging tot
08, toe sy broer deur selfmoord gesterf het.

482
00:43:24,840 --> 00:43:29,440
In 09 het hy in die kosdiens ingegaan
bedryf, waar hy ryk geword het, as

483
00:43:29,440 --> 00:43:31,680
landbou was een van Wit-Rusland se grootste
uitvoere.

484
00:43:32,160 --> 00:43:33,600
Ja, maar miskien 'n bietjie te ryk.

485
00:43:33,860 --> 00:43:35,960
Hy is in 2018 met Kira Budney getroud.

486
00:43:36,300 --> 00:43:40,160
Sy was 'n skoonheidskoningin, 10 jaar syne
junior, geen kinders nie. In 2019 is hy gesoek

487
00:43:40,160 --> 00:43:43,200
na vir verduistering. Blykbaar, dit
was 'n U.S. sakeman genaamd Matt

488
00:43:43,200 --> 00:43:48,100
Woodley wat saam met die
Wit-Russiese regering te ontbloot syne

489
00:43:48,280 --> 00:43:50,120
En 'n lasbrief is uitgereik vir Buzovic as
'n rep.

490
00:44:32,890 --> 00:44:38,210
Die burgermag in Minsk het 'n plan ontdek
van Volchek wat landuit probeer vlug het

491
00:44:38,210 --> 00:44:39,210
privaat vliegtuig.

492
00:45:18,030 --> 00:45:19,570
So jy het reeds aangekom?

493
00:45:20,870 --> 00:45:24,690
Nee, my man is nog nie hier nie. Jy is
nie meneer Vusovic nie?

494
00:45:25,670 --> 00:45:28,510
Dit was nie 'n verrassing om vir mnr.

495
00:45:28,790 --> 00:45:29,790
Vusovic hier.

496
00:45:57,680 --> 00:46:02,380
Maar die straler wat Boris Vucevic en syne
vrou was op skielik ontplof as die

497
00:46:02,380 --> 00:46:03,380
polisie was besig om in te sluit.

498
00:46:03,680 --> 00:46:09,020
Nou het 'n beampte getuig dat hy gesien het
albei van hulle aan boord voor die vliegtuig

499
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
aan die brand geslaan.

500
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
Maar wie weet?

501
00:46:20,020 --> 00:46:23,940
Die Wit-Russiese regering glo dit
Vucevic het die voorval opgevoer.

502
00:46:24,620 --> 00:46:29,260
En hy het in die Verenigde State opgedaag
State wat die alias Volchek gebruik. So hierdie

503
00:46:29,260 --> 00:46:33,520
ou verduister 'n fokken geld, hy is 'n
sloopkundige, weet duidelik hoe

504
00:46:33,520 --> 00:46:36,600
om 'n bom te maak, en hy het die hulpbronne
om sy eie dood na te maak.

505
00:46:37,080 --> 00:46:40,120
En vermoor sy vrou in die proses om
help om dit te verkoop?

506
00:46:40,520 --> 00:46:42,160
Dit is presies wat ons sê, ja.

507
00:46:43,880 --> 00:46:48,400
Wel, wat hy ook al is, wie hy ook al is,
ons is naby hom.

508
00:46:49,600 --> 00:46:50,740
Ek kan dit voel.

509
00:46:51,340 --> 00:46:52,420
Hy is iewers naby.

510
00:46:53,379 --> 00:46:55,960
Meneer, ons het 'n 11 vm. inligtingsessie by
Westwood.

511
00:46:56,200 --> 00:46:57,720
Reg. Dit is goeie werk.

512
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
Kom ons vind hom.

513
00:46:59,420 --> 00:47:01,060
Ja, wonderlik. Mooi werk, julle.

514
00:47:01,300 --> 00:47:04,300
Dankie, man. Wel, jy weet, ons sou nie
enige van daardie inligting gehad het as jy

515
00:47:04,300 --> 00:47:05,740
het nie 'n gat daar ingeskop nie, so
dankie.

516
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Spanpoging.

517
00:47:07,460 --> 00:47:12,120
Dit laat my egter dink of
iemand doen 'n diep duik op ons, dit

518
00:47:12,120 --> 00:47:13,600
terug na ons werklike profiele.

519
00:47:40,370 --> 00:47:43,030
Nishoha. Ek het dit die eerste week hanteer
was hier.

520
00:47:50,210 --> 00:47:54,870
Goed. So, dit is goed. Ja, ek aanvaar
alle groot kredietkaarte.

521
00:47:55,090 --> 00:47:56,950
Of Venmo, as dit vir jou makliker is.

522
00:47:57,340 --> 00:47:58,340
Ja.

523
00:47:59,140 --> 00:48:00,340
Wil jy die ore hê? Ja.

524
00:48:02,960 --> 00:48:03,960
Moet ek sien?

525
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Spring in hulle.

526
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
Wag, dis ek?

527
00:48:08,940 --> 00:48:10,940
Wel, ja. 'n Weergawe van jou.

528
00:48:11,420 --> 00:48:12,420
Hy is wit.

529
00:48:40,240 --> 00:48:44,660
Ek byt my tyd af asof hy syne byt
tong, maar ek eet hom.

530
00:49:07,950 --> 00:49:10,030
Ek is seker jy sal vind alles is in
volgorde in die kontrak.

531
00:49:10,330 --> 00:49:11,650
Wanneer om aflewering te verwag?

532
00:49:12,970 --> 00:49:18,710
Ons het

533
00:49:18,710 --> 00:49:25,210
het oor die naam geboor
Nietzsche het op die kaart in die kelder gesien

534
00:49:25,210 --> 00:49:29,670
Danssaal. Ons kon dit vind
man, Sean Killian Gallagher. Wat van

535
00:49:29,670 --> 00:49:31,710
LK? Huis in Highland Park.

536
00:49:32,490 --> 00:49:33,690
Relay, maak oop.

537
00:49:35,170 --> 00:49:36,170
Kyk daarna.